1
00:00:09,790 --> 00:00:10,760
வா!

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,700
தப்பியோடியவனைப் போல ஓடி,

3
00:00:20,670 --> 00:00:22,970
ஏதோ ஒன்று துரத்தப்படுகிறது

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,370
உள்ளே என் இதயம் படபடக்கிறது

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,040
என் தொண்டை வறண்டு போனது போல

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,780
ஒருவருக்கும் இல்லை,

7
00:00:36,510 --> 00:00:39,650
யாருக்கும் சொந்தமில்லை,

8
00:00:41,020 --> 00:00:45,520
இந்த நேரம் நம்முடையது, இப்போது...

9
00:00:48,030 --> 00:00:49,790
வலியை அவிழ்த்து,

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,660
நம் இதயங்களை அவிழ்த்து,

11
00:00:51,660 --> 00:00:54,070
அவிழ்க்கும் நிழல்கள்

12
00:00:55,670 --> 00:00:57,440
நம் மூச்சை அடக்கி,

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,400
அப்பால் அடையும்,

14
00:00:59,440 --> 00:01:01,870
இருட்டில் கிழிக்கிறது

15
00:01:03,710 --> 00:01:10,450
சண்டையிலும் காதலிலும்

16
00:01:11,520 --> 00:01:13,950
மேலே உள்ள தொலைதூர வெளிச்சத்திற்கு,

17
00:01:14,650 --> 00:01:17,660
ஆம், நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்

18
00:01:22,490 --> 00:01:23,660
எனக்கு ராக் வேண்டும்...

19
00:01:26,200 --> 00:01:27,670
என் இதயத்தை உலுக்கி

20
00:01:44,720 --> 00:01:46,320
இலைகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் கிராமம்.

21
00:01:47,090 --> 00:01:51,660
இது ஒரு மறைக்கப்பட்ட கிராமத்தை உருவாக்கியிருக்கிறது
பல அற்புதமான நிஞ்ஜாக்கள்.

22
00:01:51,660 --> 00:01:54,660
– ஏய் நருடோ! ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?!
- இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்கள்!

23
00:01:54,660 --> 00:01:57,660
கிராமத்தின் நம்பர் ஒன் குறும்புக்காரன்,
நருடோ உசுமாகி,

24
00:01:57,660 --> 00:02:00,500
அதுவும் ஒரு பையன்
முதல் தர நிஞ்ஜாவாக மாற முயற்சி செய்கிறேன்.

25
00:02:00,830 --> 00:02:02,670
எனக்கு கவலையில்லை!

26
00:02:04,840 --> 00:02:06,100
உருமாற்றம்!

27
00:02:07,640 --> 00:02:10,780
அவரது வலுவான திறமை கவர்ச்சியான ஜுட்சு ஆகும்.

28
00:02:11,380 --> 00:02:13,710
- முட்டாள்!
இருப்பினும், நருடோவிற்குள் ஒரு ரகசியம் இருந்தது.

29
00:02:13,740 --> 00:02:15,610
– முட்டாள்தனமான மந்திரங்கள் செய்வதை நிறுத்து!
- அது கூட அவருக்குத் தெரியாது.

30
00:02:17,850 --> 00:02:22,020
ஒரு காலத்தில், ஒன்பது வால் நரி ஓட்டியது
இலைகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் கிராமம்

31
00:02:22,090 --> 00:02:23,650
அழிவின் விளிம்பிற்கு...

32
00:02:26,660 --> 00:02:31,660
அந்த ஒன்பது வால் அசுர நரி
நருடோவின் உடலுக்குள் சீல் வைக்கப்பட்டது.

33
00:02:34,600 --> 00:02:37,640
- அதைப் பாருங்கள்.
 - எனவே, அவர் வெறுக்கப்பட்டார்

34
00:02:37,670 --> 00:02:40,070
- அவர் மட்டுமே தோல்வியடைந்தார் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.
- கிராமத்தில் பெரியவர்களால் பேய் நரியாக.

35
00:02:41,640 --> 00:02:42,810
அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

36
00:02:42,870 --> 00:02:45,610
என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர் நிஞ்ஜாவாக மாறினால்.

37
00:02:47,650 --> 00:02:49,810
சரி, நீங்கள் இப்போது கண்களைத் திறக்கலாம்.

38
00:02:51,850 --> 00:02:54,750
உங்கள் பட்டப்படிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்.

39
00:02:55,920 --> 00:02:57,960
இருப்பினும், அந்த நருடோ,

40
00:02:57,990 --> 00:03:00,020
– இருகா சென்சே!
- என் துன்பத்தில்,

41
00:03:00,060 --> 00:03:02,460
- அது வலிக்கிறது!
- நிஞ்ஜா அகாடமியில் பட்டம் பெற்றவர்கள்.

42
00:03:04,400 --> 00:03:06,200
சீஸ் சொல்லு!

43
00:03:06,760 --> 00:03:09,670
அவர் ஒரு நிஞ்ஜாவாக தனது முதல் அடியில் தொடங்குகிறார்.

44
00:03:12,900 --> 00:03:16,440
நிஞ்ஜா பணிகள் நடத்தப்படுகின்றன
மூன்று மனிதர் செல்கள் மூலம்.

45
00:03:17,710 --> 00:03:19,080
சசுகே உச்சிஹா.

46
00:03:19,640 --> 00:03:21,650
உச்சிஹா குலத்தின் வழித்தோன்றல்,

47
00:03:21,650 --> 00:03:23,920
ஒரு புகழ்பெற்ற குடும்பத்தில்
மறைக்கப்பட்ட இலை கிராமம்.

48
00:03:23,950 --> 00:03:27,650
அவர் நருடோ அடைக்கலம் தரும் சிறுவன்
போட்டியின் தீவிர உணர்வுகள்.

49
00:03:29,850 --> 00:03:34,660
சகுரா ஹருனோ ஒரு குனோய்ச்சி ஆவார்
நருடோவிற்கு ஹாட்ஸ் உள்ளது.

50
00:03:36,660 --> 00:03:42,170
ஒரு நிஞ்ஜாவாக, நருடோ பணிகளை மேற்கொள்கிறார்
இந்த இரண்டு புதிய நிஞ்ஜாக்களுடன்.

51
00:03:43,600 --> 00:03:46,170
கவனிப்பவர் மற்றும்
அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது,

52
00:03:46,200 --> 00:03:49,640
ககாஷி ஹடகே,
நகல் நிஞ்ஜா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது,

53
00:03:49,640 --> 00:03:51,480
இலை கிராமத்தின் மிகவும் திறமையான நிஞ்ஜா ஆகும்.

54
00:03:56,350 --> 00:03:59,920
ஒரு நாள், நருடோவின் குழு கைப்பற்றுகிறது
தாசுனாவைப் பாதுகாக்கும் பணி,

55
00:03:59,950 --> 00:04:02,620
ஒரு தலைசிறந்த பாலம் கட்டுபவர்
அலைகளின் நிலத்தின்.

56
00:04:02,650 --> 00:04:04,560
சரி! நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்!

57
00:04:04,660 --> 00:04:08,990
இருப்பினும், தாசுனா ஒரு மனிதனால் குறிவைக்கப்படுகிறார்
காடோ என்று பெயரிடப்பட்டது

58
00:04:09,030 --> 00:04:12,660
கட்டுப்படுத்த முயல்பவர்
அலைகளின் நிலம்.

59
00:04:13,660 --> 00:04:15,830
உன் முணுமுணுப்பை நிறுத்து...!!

60
00:04:19,540 --> 00:04:22,710
- அடுத்த முறை நான் அவனைக் கொல்வேன்...
- மேலும் கேடோ ஒரு திகிலூட்டும் மனிதனை வேலைக்கு அமர்த்தினார்

61
00:04:22,740 --> 00:04:25,480
– தல ஹெலிகாப்டர்!
– தாசுனாவின் படுகொலைக்காக.

62
00:04:26,540 --> 00:04:27,710
ஜபுசா மோமோச்சி…

63
00:04:28,550 --> 00:04:30,650
மறைக்கப்பட்ட கிராமத்தின் ஒரு முரட்டு நிஞ்ஜா
மூடுபனியில்.

64
00:04:30,650 --> 00:04:32,650
அவர் சிறந்து விளங்கிய ஒரு மனிதர்
சைலண்ட் கில்லிங் மற்றும்

65
00:04:32,650 --> 00:04:35,850
வெற்றிகரமாக நடத்தியது
பல படுகொலைகள்.

66
00:04:45,660 --> 00:04:47,670
நருடோ மற்றும் கும்பல் உள்ளது
அது ஒரு கடினமான நேரம்

67
00:04:47,670 --> 00:04:49,470
ஜபுசாவின் தாக்குதல்களை எதிர்கொண்டு…

68
00:04:53,670 --> 00:04:56,610
ஏய்! நீங்கள், புருவம் இல்லாமல்...

69
00:04:57,170 --> 00:05:00,950
உங்கள் பிங்கோ புத்தகத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்
மனிதன் பற்றி

70
00:05:00,980 --> 00:05:04,480
ஒரு நாள் யார் ஆகிவிடுவார்கள்
இலை கிராமத்தின் ஹோகேஜ்.

71
00:05:05,950 --> 00:05:08,020
நருடோ உசுமாகி!!

72
00:05:13,260 --> 00:05:14,060
இது அவ்வளவு எளிதல்ல!

73
00:05:17,900 --> 00:05:20,000
ஷுரிகனின் நிழலில் ஒரு ஷுரிகன்...!

74
00:05:22,400 --> 00:05:25,340
இருப்பினும், ஷூ மற்றொரு காலில் உள்ளது,

75
00:05:25,370 --> 00:05:27,640
நருடோ மற்றும் சசுகேக்கு நன்றி
நெருக்கமான குழு வேலை.

76
00:05:34,610 --> 00:05:37,780
ககாஷி பிரதிகள்
ஷரிங்கனுடன் ஜபுஸாவின் ஜுட்சு.

77
00:05:38,280 --> 00:05:40,420
– W-அது என்ன?!
– இது ஜபுசாவின் அமைதியை உடைக்கிறது.
78 01:05:42:24 01:05:44:29
நான்...?

78
00:05:45,660 --> 00:05:47,020
ஆர்-அபத்தமானது!

79
00:05:48,360 --> 00:05:49,830
அது அவருடைய ஜென்ஜுட்சு (மாயை ஜுட்சு)தானா?

80
00:05:52,900 --> 00:05:55,530
தண்ணீர் உடை! மாபெரும் சுழல் ஜுட்சு!!

81
00:05:56,170 --> 00:05:56,900
வழி இல்லை!

82
00:06:20,220 --> 00:06:21,030
அது முடிந்தது…

83
00:06:32,770 --> 00:06:34,670
ஒரு டிராக்கர் நிஞ்ஜா பையன்
ஒரு மறைக்கப்பட்ட மூடுபனி கிராமத்திலிருந்து

84
00:06:34,710 --> 00:06:36,810
வழங்கியவர் ஆவார்
இறுதி அடி.

85
00:06:37,640 --> 00:06:44,320
நான் இந்த சடலத்தை அகற்ற வேண்டும்
ஏனெனில் அதில் பல ரகசியங்கள் உள்ளன.

86
00:06:45,280 --> 00:06:47,450
இப்போது, ​​தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

87
00:06:54,530 --> 00:06:56,430
இருப்பினும், இந்த சிறுவன், ஹகு...

88
00:06:56,460 --> 00:06:58,530
ஜபுசாவின் தோழர்.

89
00:06:58,700 --> 00:07:01,200
அடுத்த முறை நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?

90
00:07:02,470 --> 00:07:03,630
அடுத்த முறை…

91
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
என்னால் சரியாகப் பார்க்க முடியும்
ஷரிங்கன் மூலம்.

92
00:07:09,740 --> 00:07:12,440
அனுமானித்த ககாஷி
ஜபுசா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்

93
00:07:12,480 --> 00:07:13,740
நருடோ மற்றும் கும்பல் கொடுக்கிறது…

94
00:07:13,780 --> 00:07:15,810
– தயார்!!
- தயாரிப்பில் புதிய பயிற்சி...
96 01:07:15:05 01:07:17:23
- இதோ நான் செல்கிறேன்!
		– ஜபுசாவின் இரண்டாவது தாக்குதலுக்கு.

95
00:07:28,360 --> 00:07:30,030
பின்னர், ஒரு வாரம் கழித்து...

96
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
இந்த மூடுபனி…

97
00:07:33,000 --> 00:07:35,570
சசுகே! சகுரா! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

98
00:07:39,270 --> 00:07:41,510
இதன் அர்த்தம் ஒரு போட்டியாளர் தோன்றியுள்ளார், ஹகு.

99
00:07:42,170 --> 00:07:43,710
அதனால் தெரிகிறது.

100
00:07:45,880 --> 00:07:47,650
நேரம் வந்துவிட்டது!

101
00:07:49,410 --> 00:07:50,650
ரகசிய ஜுட்சு…

102
00:07:54,150 --> 00:07:56,090
கிரிஸ்டல் ஐஸ் கண்ணாடிகள்!

103
00:08:01,790 --> 00:08:04,230
இப்போது ... நான் தொடங்குகிறேன்.

104
00:08:05,460 --> 00:08:06,900
இதை எடு!

105
00:08:42,230 --> 00:08:43,630
நருடோ உசுமாகி…

106
00:08:43,630 --> 00:08:46,640
இறுதியாக இங்கே உள்ளது !!

107
00:08:47,940 --> 00:08:51,640
நம்பர் ஒன் ஹைபராக்டிவ்,
நக்கிள்ஹெட் நிஞ்ஜா சண்டையில் இணைகிறது!

108
00:09:03,150 --> 00:09:06,990
இப்போது நான் வந்திருக்கிறேன், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்!

109
00:09:07,160 --> 00:09:07,990
ஓ…

110
00:09:08,290 --> 00:09:09,130
நருடோ!

111
00:09:09,290 --> 00:09:14,160
ஒரு கதையின் ஹீரோ பொதுவாக தோன்றுகிறார்
இந்த வகையான சூழ்நிலையில்

112
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
மற்றும் எந்த நேரத்திலும் எதிரியை வெளியேற்றுகிறது!

113
00:09:17,640 --> 00:09:20,040
ஹே… அந்த ப்ராட், ஈ...

114
00:09:20,440 --> 00:09:22,110
நீண்ட நேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்...

115
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
மனிதனே, அந்த முட்டாள்!

116
00:09:25,040 --> 00:09:27,040
அத்தகைய ஒரு தெளிவான நுழைவை உருவாக்குகிறது…

117
00:09:27,480 --> 00:09:30,050
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் எந்தப் பயனும் இல்லை
எதிரியை பிடி!

118
00:09:32,750 --> 00:09:33,920
அந்த பையன்…

119
00:09:38,760 --> 00:09:41,660
ஒரு இடத்தில் என்ன செய்கிறாய்
காலையிலிருந்து இப்படியா?

120
00:09:42,830 --> 00:09:44,300
பயிற்சி!!

121
00:09:44,900 --> 00:09:47,500
நீங்கள் ஏன் பயிற்சி செய்கிறீர்கள்?

122
00:09:47,770 --> 00:09:50,500
நான் வலிமை பெற விரும்புகிறேன்!

123
00:09:55,010 --> 00:09:58,910
சரி, இதோ!
நிழல் குளோன் ஜுட்சு…

124
00:09:59,240 --> 00:10:00,310
ஆமா?!

125
00:10:01,080 --> 00:10:01,850
ஓ, இல்லை!

126
00:10:02,280 --> 00:10:03,050
ஆமா?

127
00:10:03,310 --> 00:10:04,650
வழியை விட்டு வெளியேறு, நருடோ!

128
00:10:09,590 --> 00:10:10,520
ஐயோ!

129
00:10:10,650 --> 00:10:11,620
என்ன?!

130
00:10:15,690 --> 00:10:16,790
அவர் காப்பாற்றப்பட்டார்…

131
00:10:16,830 --> 00:10:19,660
எதிரி தாக்குவதை நினைக்க வேண்டும்
ஒன்றையொன்று ரத்து செய்யும்…

132
00:10:19,700 --> 00:10:21,870
அது பெரும் அதிர்ஷ்டம்...

133
00:10:21,900 --> 00:10:24,370
ஏய்! நீ என்ன செய்கிறாய், நருடோ?!

134
00:10:24,400 --> 00:10:26,870
ஏய்! என்ன மாதிரி முட்டாள்
முயற்சிக்கும்

135
00:10:26,900 --> 00:10:28,570
ஒரு ஜுட்சுவை நேரடியாக நடிக்க வேண்டும்
எதிராளியின் முன்னால்?!

136
00:10:28,640 --> 00:10:29,740
என்ன?!

137
00:10:30,410 --> 00:10:34,410
ஒரு நிஞ்ஜாவின் சாராம்சம் ஏமாற்றுதல்.
உங்கள் எதிரியை எப்படி ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

138
00:10:35,280 --> 00:10:38,520
ஒரு ஜுட்சுவை நடித்தாலும்,
உங்கள் எதிரிகளின் கண்களைத் தவிர்க்கிறீர்கள்

139
00:10:38,580 --> 00:10:41,650
அவர்களை சமநிலையில் இருந்து பிடித்து,
மற்றும் அவர்களை விஞ்சி...

140
00:10:42,650 --> 00:10:46,660
நீங்கள் முன்பு நுழைந்த விதம்,
நீங்கள் தான் இலக்காக வருகிறீர்கள்...

141
00:10:46,960 --> 00:10:49,930
என்-நூ.

142
00:10:49,960 --> 00:10:52,400
ஆனால் நான் சிக்கலுக்குச் சென்றேன்
உதவிக்கு வருவது.

143
00:10:53,300 --> 00:10:55,330
அதை விட எனக்கு கவலை என்ன...

144
00:11:01,440 --> 00:11:02,640
அந்த பையன்…

145
00:11:03,870 --> 00:11:06,540
ஹகு… என்ன யோசனை?

146
00:11:07,440 --> 00:11:10,150
ஜபுசா, இந்தக் குழந்தையை என்னிடம் விட்டுவிடு...

147
00:11:10,850 --> 00:11:14,080
தயவு செய்து இந்தப் போரை என் வழியில் நடத்த அனுமதியுங்கள்.

148
00:11:14,620 --> 00:11:15,820
என்ன சொன்னாய்…?

149
00:11:47,690 --> 00:11:53,260
அப்படியென்றால் தலையிட வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்... ஹக்குவா?

150
00:11:56,490 --> 00:11:59,800
நீங்கள் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்...வழக்கம் போல...

151
00:12:01,670 --> 00:12:02,700
மன்னிக்கவும்…

152
00:12:03,770 --> 00:12:05,000
அப்பாவி, ஈ...

153
00:12:05,700 --> 00:12:06,870
உண்மை போதும்…

154
00:12:08,010 --> 00:12:09,540
இந்த காயங்களிலிருந்து ஆராயும்போது,

155
00:12:09,570 --> 00:12:11,910
அதில் தவறில்லை
நான் ஒரு சென்போனால் தாக்கப்பட்டேன்.

156
00:12:12,610 --> 00:12:15,650
ஆனால் முக்கியமான பகுதிகள் எதுவும் இல்லை
இதுவரை இலக்கு வைக்கப்பட்டது.

157
00:12:20,650 --> 00:12:22,590
அவன் என்னை பாதியில் கொல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறானா...?

158
00:12:23,090 --> 00:12:24,620
அப்படியானால்!

159
00:12:25,320 --> 00:12:28,660
என்னைப் பொறுத்தமட்டில், நான் உன்னை முதலில் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன், அதனால்...!

160
00:12:31,230 --> 00:12:34,200
இது சாத்தியமற்றது.
நருடோவிற்கு இது மிகவும் அதிகம்!

161
00:12:34,670 --> 00:12:36,470
நான் தான் ஆக வேண்டும்…

162
00:12:37,030 --> 00:12:40,270
ஏய். எந்த யோசனையும் வேண்டாம்…

163
00:12:40,940 --> 00:12:42,640
நீங்கள் நகர்ந்தால்,

164
00:12:42,670 --> 00:12:45,880
என்ன நடக்கும் என்று உனக்கு தெரியும்
அந்த முதியவருக்கு, சரியா?

165
00:12:47,540 --> 00:12:48,580
உண்மை…

166
00:12:49,110 --> 00:12:52,580
நான் இங்கிருந்து நகர்ந்தால் மற்றும்
நருடோவை நோக்கி,

167
00:12:53,580 --> 00:12:55,650
Zabuza Tazuna கொல்லும்.

168
00:12:56,020 --> 00:12:58,820
சகுராவால் முழுமையாக முடியாது
அவனைத் தானே காக்க.

169
00:12:59,490 --> 00:13:01,060
அது எப்படி?

170
00:13:01,130 --> 00:13:06,330
அந்த இளைஞர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுங்கள்.

171
00:13:08,200 --> 00:13:09,670
அந்த முகமூடி…

172
00:13:09,670 --> 00:13:12,700
நீங்கள் ஜபுசாவின் தோழராக இருந்தீர்கள்.
நீ அல்லவா!

173
00:13:13,640 --> 00:13:15,940
எங்களை ஏமாற்ற உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது!

174
00:13:17,270 --> 00:13:18,310
மன்னிக்கவும்.

175
00:13:19,480 --> 00:13:22,580
ஆனால், உங்கள் ஆசிரியரும் சொன்னார்,
இல்லையா?

176
00:13:22,750 --> 00:13:26,420
ஏமாற்றுதல் மற்றும்
ஒருவரைப் பிடிப்பது ஷினோபியின் கடமை.

177
00:13:27,120 --> 00:13:29,250
தயவு செய்து தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

178
00:13:32,060 --> 00:13:35,060
உன்னிடம் அந்த ஆடம்பரமும் இல்லை!

179
00:13:38,960 --> 00:13:39,660
ஆமா?

180
00:13:41,870 --> 00:13:42,900
சசுகே?

181
00:13:43,670 --> 00:13:46,840
நான்... உன்னை மறக்கவில்லை.

182
00:13:48,640 --> 00:13:52,640
இதோ அவர் மறைந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்...
ஆனால் அவர் அங்கே இருந்தார்…

183
00:13:53,710 --> 00:13:58,020
உன்னிடம் இருந்ததை நான் விரும்புகிறேன்
அமைதியாக கீழே சென்றது.

184
00:13:58,650 --> 00:14:00,650
ஆனால் அது வேலை செய்யாது என்று தெரிகிறது
அந்த வழியில்.

185
00:14:00,750 --> 00:14:03,650
நன்றாக. முதலில் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்.

186
00:14:05,020 --> 00:14:07,060
எச்-ஏய்!

187
00:14:08,330 --> 00:14:10,990
நருடோ. நான் பிறகு உங்களிடம் வருகிறேன்.

188
00:14:16,400 --> 00:14:18,500
W-அவருக்கு என்ன…?

189
00:14:19,040 --> 00:14:20,000
இதுதான்!

190
00:14:27,950 --> 00:14:29,650
எனவே உண்மையான உடல் அங்கே உள்ளது, ஈ...

191
00:14:29,650 --> 00:14:30,650
சரி!

192
00:14:31,010 --> 00:14:32,120
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

193
00:14:36,820 --> 00:14:39,660
அவர் நகர்ந்தார்...? எப்படி?!

194
00:14:57,370 --> 00:14:59,180
– சசுகே! 					– சசுகே!

195
00:15:01,450 --> 00:15:03,350
இப்போது என்ன இருந்தது?!

196
00:15:03,410 --> 00:15:06,320
சசுகேவின் உடல் திடீரென துடித்தது.

197
00:15:07,350 --> 00:15:09,590
அவர் எப்படி செய்கிறார்?!

198
00:15:16,130 --> 00:15:18,160
அவர் என்ன வகையான ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்துகிறார்?

199
00:15:19,030 --> 00:15:22,700
அவருக்கு குளோன்கள் இருப்பது சிந்திக்கத்தக்கது
கண்ணாடியில் மறைத்து மற்றும்

200
00:15:22,730 --> 00:15:25,340
அவை அனைத்தையும் தூக்கி எறிய வைக்கிறது
சென்பன்கள் ஒரே நேரத்தில்…

201
00:15:25,440 --> 00:15:27,640
இல்லை, அவர்கள் மிகவும் வேகமாக சிந்திக்கிறார்கள்…

202
00:15:27,640 --> 00:15:28,910
என்ன அர்த்தம்...

203
00:15:28,940 --> 00:15:30,670
பார்க்க கூட முடியாது
ஆயுதங்களின் பாதை...?

204
00:15:33,680 --> 00:15:36,780
மேலும், இது வெறும் குளோன் ஜுட்சு என்றால்…

205
00:15:37,480 --> 00:15:40,650
எனக்கு காரணம் தெரியவில்லை
இந்த பனிக்கண்ணாடிகள்...

206
00:15:43,590 --> 00:15:48,160
எப்படியிருந்தாலும், கேள்வி கேட்க வழி இல்லை
இந்தக் கண்ணாடிகள் அவனது தாக்குதல்களுக்கு முக்கியமானவை.

207
00:15:52,530 --> 00:15:56,370
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பது தாக்குதல்களை நடத்துவதுதான்…

208
00:15:56,400 --> 00:15:58,700
வெளியே மற்றும் உள்ளே இருந்து.

209
00:15:59,040 --> 00:16:01,870
கண்டுபிடிக்க வேண்டியதுதான்
கண்ணாடியின் அர்த்தம்!

210
00:16:02,170 --> 00:16:03,940
நான் இங்கே பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

211
00:16:09,480 --> 00:16:11,320
செய்ய வேண்டியது எல்லாம்…

212
00:16:11,620 --> 00:16:16,620
நான் உள்ளே தாக்கி நருடோ வேண்டும்
வெளியில் இருந்து கண்ணாடியைத் தாக்க முயற்சிக்கவும்.

213
00:16:17,190 --> 00:16:19,420
யோ! உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன்.

214
00:16:21,330 --> 00:16:23,460
நீங்கள் நலமா, சசுகே?

215
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
ஓ…

216
00:16:26,330 --> 00:16:29,270
அது உனக்கு என்ன பயன்
உங்கள் கூட்டாளியைப் பிடிக்க?

217
00:16:29,400 --> 00:16:31,770
ஒய்-முட்டாள்!

218
00:16:31,840 --> 00:16:34,770
நீங்கள் ஷினோபியாக இருந்தால்,
நீங்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக செல்ல வேண்டும்!

219
00:16:34,910 --> 00:16:36,510
உனக்கு என்ன?!

220
00:16:36,610 --> 00:16:38,640
நான் காப்பாற்ற வந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்!

221
00:16:38,640 --> 00:16:40,440
நீங்களும் கண்ணாடிக்குள் வந்தால்...

222
00:16:41,650 --> 00:16:44,210
அடடா! நான் அதை அனுபவித்தேன், முட்டாள்!

223
00:16:44,280 --> 00:16:46,650
முட்டாளா?
முட்டாள் என்றால் என்ன அர்த்தம்?!

224
00:16:47,080 --> 00:16:50,120
என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
நம்பர் ஒன் யூகிக்க முடியாத நிஞ்ஜா.

225
00:16:50,650 --> 00:16:54,620
அவர் நிலைமையை மேலும் மோசமாக்குகிறார்
உதவிக்கு வருவது மோசமானது.

226
00:16:55,160 --> 00:16:57,660
இது வந்ததிலிருந்து,
கண்ணாடிகளை உடைப்பதுதான் மிச்சம்!

227
00:16:59,060 --> 00:17:00,000
தீ உடை!

228
00:17:00,030 --> 00:17:01,900
ஏய்! என்ன செய்யப் போகிறாய்?!

229
00:17:01,970 --> 00:17:04,840
இவை செய்யப்பட்ட கண்ணாடிகள்
உறைந்த நீருடன்…

230
00:17:04,940 --> 00:17:06,170
அப்படியானால்…

231
00:17:06,200 --> 00:17:08,010
தீப்பந்தம் ஜுட்சு!

232
00:17:21,450 --> 00:17:23,620
அது வேலை செய்யவே இல்லை!

233
00:17:23,750 --> 00:17:26,760
அதை வைத்து உருக மாட்டார்கள்
ஃபயர்பவர் நிலை.

234
00:17:41,070 --> 00:17:45,640
அடடா! அவர் எங்கிருந்து தாக்கினார்?!
இது குளோன்களா?

235
00:17:48,750 --> 00:17:51,080
உண்மையான உடல் எங்கே?!

236
00:17:51,650 --> 00:17:54,250
நீங்கள் கூட பயனற்றது
உங்கள் கண்களால் பின்பற்ற முயற்சி செய்யுங்கள்.

237
00:17:54,480 --> 00:17:56,650
நான் கண்டிப்பாக பிடிபட மாட்டேன்.

238
00:17:57,120 --> 00:17:59,660
ஹம்ப். நிழல் குளோன் ஜுட்சு!

239
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
வேண்டாம்!

240
00:18:02,660 --> 00:18:07,460
அப்படியானால், எது என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்
அவர்கள் அனைவரையும் தாக்குவதன் மூலம் உண்மையான உடல்!

241
00:18:28,850 --> 00:18:34,560
இது ஒரு டெலிபோர்ட்டேஷன் ஜுட்சு ஆகும்
என் உருவத்தை மட்டுமே பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடிகள்.

242
00:18:34,990 --> 00:18:36,790
நான் நகரும் வேகத்திலிருந்து உன்னைப் பார்க்கிறேன்,

243
00:18:36,830 --> 00:18:39,700
அது கிட்டத்தட்ட போல் தெரிகிறது
நீ நகரவே இல்லை...

244
00:18:40,830 --> 00:18:42,030
எனக்கு தெரியும்!

245
00:18:42,570 --> 00:18:44,900
அது ஜுட்சு...கெக்கேய் ஜென்கையா?!

246
00:18:47,570 --> 00:18:49,640
கெக்கேய்...கெங்காய்...?

247
00:18:50,270 --> 00:18:52,640
இது என்னுடைய ஷரிங்கன் மாதிரிதான்…

248
00:18:53,640 --> 00:18:57,850
ஆழ்ந்த இரத்த உறவுகள்...
அமானுஷ்ய நபர்களின் பரம்பரை…

249
00:18:58,720 --> 00:19:01,650
அனுப்பப்படும் ஒரு வகை ஜுட்சு
அந்த குணங்கள் மூலம் மட்டுமே...

250
00:19:01,790 --> 00:19:03,020
அப்புறம்...!

251
00:19:03,490 --> 00:19:04,420
அது சரி…

252
00:19:04,650 --> 00:19:08,660
அது என்னால் கூட சாத்தியமற்றது
அந்த ஜுட்சுவை நகலெடுக்க...

253
00:19:09,660 --> 00:19:11,660
மேலும் அழிக்க எந்த வழியும் இல்லை
அந்த ஜுட்சு, ஒன்று!

254
00:19:16,030 --> 00:19:17,170
அடடா...

255
00:19:18,640 --> 00:19:21,170
அதனால்… என்ன?!

256
00:19:21,870 --> 00:19:24,710
நான் இன்னும் இங்கே இறக்க முடியாது.

257
00:19:25,240 --> 00:19:28,650
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது
நான் நிஜமாக மாற வேண்டும் என்று...

258
00:19:28,650 --> 00:19:32,280
என் பலத்தை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்ற கனவு
கிராமத்தில் உள்ள அனைவராலும்...

259
00:19:32,320 --> 00:19:34,850
மற்றும் Hokage ஆக!

260
00:19:36,290 --> 00:19:37,350
கனவு…

261
00:19:56,710 --> 00:19:58,610
பரிதாபத்திற்குரிய பிராட்.

262
00:20:06,150 --> 00:20:09,820
உங்களைப் போன்ற முட்டாள்கள் தேவையில்லை
யாராலும்

263
00:20:09,850 --> 00:20:13,620
மற்றும் அறியாமல் இறக்கவும்
சுதந்திரம் அல்லது கனவுகள்...

264
00:20:17,160 --> 00:20:20,600
என்னைப் போன்றே உனக்கும் கண்கள் உள்ளன...

265
00:20:26,600 --> 00:20:30,410
என்னைப் பொறுத்தவரை, முற்றிலும் ஷினோபியாக மாறியது
கடினமாக உள்ளது.

266
00:20:31,580 --> 00:20:34,640
என்னால் முடிந்தால், நான் உங்களைக் கொல்ல விரும்பவில்லை நண்பர்களே...

267
00:20:35,080 --> 00:20:37,650
மேலும் நான் கொல்லப்பட விரும்பவில்லை
உங்களால்...

268
00:20:38,950 --> 00:20:41,850
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்
என்னிடம் வரப்போகிறது...

269
00:20:42,250 --> 00:20:46,190
நான் என் உணர்வுகளை வாளால் கொன்றுவிடுவேன்
முற்றிலும் ஒரு ஷினோபி ஆக.

270
00:20:46,790 --> 00:20:51,090
இந்தப் பாலம் போர்க்களம்
அது நம் ஒவ்வொருவரையும் நம் கனவுகளுடன் இணைக்கிறது.

271
00:20:51,960 --> 00:20:54,400
நான், என் கனவின் பொருட்டு.

272
00:20:54,660 --> 00:20:57,070
நீங்கள், உங்கள் கனவுகளின் பொருட்டு.

273
00:20:58,370 --> 00:20:59,770
தயவு செய்து எனக்கு எதிராக அதை நடத்தாதீர்கள்...

274
00:21:01,000 --> 00:21:03,170
எனக்குப் பிடித்தவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்...

275
00:21:04,370 --> 00:21:08,610
நான் அந்த நபருக்காக வேலை செய்கிறேன்,
நான் அந்த நபருக்காக போராடுகிறேன்,

276
00:21:08,810 --> 00:21:10,980
மற்றும் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்
மனிதனின் கனவு நனவாகும்...

277
00:21:11,450 --> 00:21:13,020
அது என் கனவு.

278
00:21:13,420 --> 00:21:16,620
கனவின் பொருட்டு,
நான் முற்றிலும் ஷினோபியாக மாறுவேன்.

279
00:21:16,790 --> 00:21:19,190
மற்றும் கொல்லுங்கள் நண்பர்களே!

280
00:23:07,860 --> 00:23:09,900
கிரிஸ்டல் ஐஸ் மிரர் தோற்கடிக்கப்பட்டது!

281
00:23:09,970 --> 00:23:13,200
ஏனென்றால் நான் இறுதியாக வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
அதை உடைக்க!

282
00:23:13,240 --> 00:23:15,270
ஹெ-ஹே. சரி, சசுகே.

283
00:23:15,310 --> 00:23:18,640
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியே இழுப்போம்
காகாஷி சென்செய்க்கு உதவுங்கள்.

284
00:23:18,880 --> 00:23:20,980
இந்த மோசமான உணர்வு எனக்கு இருந்தது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.

285
00:23:21,040 --> 00:23:25,480
சென்சே, சகுரா, தயவுசெய்து எப்படியாவது காத்திருங்கள்
நாங்கள் அங்கு செல்லும் வரை.

286
00:23:26,220 --> 00:23:29,620
அடுத்த அத்தியாயம்:
 "ஜீரோ விசிபிலிட்டி: தி ஷரிங்கன் ஷட்டர்ஸ்."

287
00:23:29,650 --> 00:23:32,260
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் மீண்டும் ஒரு முறை அடிப்பேன்!